1 de noviembre de 2007

Caperucita y el Lobby

Desde niño, los cuento infantiles, me produjeron cierto pudor, y rechazo. Y claro, las versiones que conocemos de los cuentos nunca incluían las historias originales. No tengo la menor idea de cómo fue, pero cuando descubrí un libro con algunas de estas historias contadas de la manera tal cual como fueron escritas me sentí mejor. Las versiones conocidas adquirieron sentido, y me dí cuenta que quien vive en un cuento de hadas soy yo en vez de los sosos príncipes gallardos.

Es por eso que tras varios enjuagues, la esencia perdida tenía colores o tintes más vivos. Por ejemplo, "La Bella Durmiente" luego de ser despertada con el beso, es violada, y el supuesto e intachable príncipe la abandona, dejando a sus hijos ilegítimos presas del canibalismo. Asimismo la "Caperucita Roja" es descuartizada por el lobo, y la madrastra de "Blanca Nieves" es obligada a bailar con zapatos de hierro en caliente hasta caer muerta.





Es importante dentro de todo contextualizar que las historias originales fueron escritas en épocas muy remotas, inclusive algunas provienen de la tradición oral, donde la niñez no era considerada como un etapa especial, todo esto en conjugación con las expectativas de vida, etc.


Y así fue como colorín colorado, se hizo el lobby histórico de censurar y acomodar las historias.

Como si en las religiones o en la política no sucediera lo mismo.




Este tema fue en algún momento mi canción de cuna.

Supermaderistico O_o :

Oye, de hecho una vez leí que la bruja del mal de Blancanieves se ahogaba en un lago o algo así. U otras cosas que también eran como turbias para los peques que en este preciso momento NO RECUERDO.

Ahora, el porqué del "cuento de hadas", nunca lo voy a entender. Si de hadas, poco tiene XD


A todo esto, andas como desaparecido. O quizás no coincidimos por la vida.

Será, ahora mi padre me espera (tengo que ir al cementerio). Cuidate, y saludos!

(Chori el video)

Rodrigo :

Hola, Cristián. Heme aquí escribiéndote mientras tengo una turba de sobrinitos paseando bajo la mesa y enredándose con los cables...
Me parece correcta tu apreciación. es distinto leer estos cuentos en su versión original que en su versión condensada de paquetería e barrios con monos gigantes emulando los monos de Disney.
Casi morí caundo leí las 1000 y una noches y vi que Ali Baba y los 40 ladrones era bastante más distinat sus versiones posteriores

Gioconda :

Che, pero por qué se guardarán las mejores versiones??
No se dan cuenta que si le contaran esas versiones a los niños, ellos tendrían más ganas de leer y empezarían a leer y escribir más temprano para tener acceso a los libros?
Después de quejan de que los niños leen poco.
Beso

Mayo :

Estoy de acuerdo contigo amigo, por ejemplo el lindo cuento de La Dama y el Vagabundo tbn es falso y tu sabes lo que sucede, el Vagabundo nunca deja de ser vagabundo e intalarse con la Reinita en su casa con las comodidaes que ella tenia, el amor de ellos no sirvio de nada la realidad es otra, el aceite con el agua nunca se pueden juntar tbn lo sabes y por último La Dama se casa con uno de sus dos amigos vecinos no recuerdo el nombre, pero era el perrito pequeño y enojón que la queria bastante...Esa es la verdadera historia y yo que por varios años pense que el final feliz de esta historia era como lo contaba Disney, pero en fin es bueno darse cuenta algun día de que las cosas algunas veces no son como uno quiere. Besos y abrazos

Ma. Cristina Martínez :

Hola.
Pienso que en parte tienes razón... no es bueno vivir en lo irreal, en el mundo de hadas fantasiosas, principes y princesas... en un mundo donde se aprende a idealizar y donde incluso de crean paradigmas, estereotipos que no se adaptan a la realidad y de ahí los nuevos conflictos...

Pero también pienso que este mundo que no es "color rosa" y la triste realidad se hace palpable cada día más, se necesita un poco de creatividad, calidez... Además ¿qué sería de los niños si supieran que el mundo real de esos cuentos se centra en la violencia, en los malos sentimientos que ganan sobres los buenos, en el crimen, en la pérdida de valores?
¿Los niños necesitan saber del mundo de afuera? sí... pero no a través de la bella durmiente violada, la caperucita descuartizada, etc. Alguna vez leí esta frase que decía "Los niños son las sonrisa del mundo ÁMALOS", los cuentos a veces engrandecen esa sonrisa;los cuentos nos dejan mensajes, valores, hábitos, etc.

Yo no leí muchos cuentos de niña, ni soy madre todavía pero no creo que sea una buena idea que un niño se encuentre con cuentos crudos...

Lo que sí creo es que el "Y vivieron felices para siempre", es algo que debería eliminarse totalmente... porque todos sabemos que la vida no es así. Ahí la tarea de los padres de compartir un cuento con sus hijos pero también... ser guías y ayudarlos en la interpretación adecuada.

Por lo que respecta a la historia de un cuento... y como cambia desde su tradición oral, me parece muy interesante ese proceso, esa mutación, y que a nuestras edades ya podemos digerir... Me encantaría leer por ejemplo una crónica de la Caperucita roja donde se conozca su origen y cómo terminó siendo la niña que salió de la barriga del lobo después de ser rescatada por el cazador...

Finalmente creo que "la Caperucita y el Lobby" encierra un tema interesante y de debate... que nos hace pensar a todos y por lo tanto es enriquecedor.

Saludos
Atte.
Crism321 de Twitter

ultratitania :

No me gusta Charlie Garcia.

Y prefiero seguir creyendo en cuentos de hadas. Que las realidades se queden fuera de mi cabeza.

Me gustó la foto.

Abrazos.

Valentín Pedrosa :

De tu lección aprendemos que lo importante de los cuentos es la música, no la letra. Siempre nos quedará la música.

BromoLuz :

Fabián: Me encanta el adjetivo que utilizas para los antagonistas. Quién sabe si las hadas agonistas son buenas. Es verdad, estoy un poco desaparecido, pero como lo hacen los amigos imaginarios, nada grave. Esa presentación en vivo esta genial porque si te fijas bien ves a Fito y a Calamaro en los teclados. Bien sexy mi canción de cuando niño no? Saludos! Cuídate también :)

Rodrigo Bordachar: El karma nuestro con los sobrinos jaja uno al final igual los quiere. Las mil y una noches son tan eróticas que te comprendo muy bien. Estudie y pórtese bien. Abrazos!

Gioconda: Completamente de acuerdo, los niños, sobre todo los de hoy en día son de una inteligencia y vivacidad maravillosa, no se les puede tratar como tontos. Por eso se aburren con esas lecturas, como yo de niño. Besos!

Mayo: Es parte de la realidad del arribismo de la clase media emergente jaja siempre hay gente tan loca y con el mundo tan pequeño que no notan lo maravilloso que es. Más besos y abrazos.

Ma. Cristina Fernández: La relidad en sí no tiene por qué ser un manojo de tristezas. Es verdad que los niños deben contextualizar el mundo en que viven, pero claro prefiero un cuento en su versión original, que no deja de ser ficción, a un noticiero. Este irrealismo medio soso no les enseña a superar conflictos ni a ser buenas personas. Son demasiado y malamente moralistas, donde por ejemplo la belleza es un valor esencial para ser feliz. Por otra parte hablamos de niños del 2007 no de 1950. Saludos y cariños! :)

Ultratitania: Cada quien asume la mentira que quiere vivir, o acepta las cosas en su forma pura. No sé por qué la palabra realidad la traducen muchos como algo siniestro, cuando no lo es. Y si no te gusta Charly, es lo de menos, no es tema de discusión esta vez. Ojalá no te guste Arjona. Abrazos!

Valentín Pedrosa: Realmente tú has sido bromado. Eso es bueno, créeme.

Gentzane :

no si transitas en metro pero hace poco sernam mostraba afiches con cuentos infantiles para hacer un llamado a la igualdad de oportunidades o igualdadde genero
y salia blanca nieves en una fila junto a los enanitos e iba con una picota a trabajar con ellos en vez de quedarse en la casa ordenando
quizas en ese aspecto es bueno que cambien los cuentos


en todo caso chile es un pais de poetas y cuenteros jasja

Cristóbal Hurtado :

Yo soy un completi lector de cuentos, me encantan y uno siempre aprende de ellos, me gusta sentirme conectado con las historias...Por lo demás, soy un cuentista de corazón.

Saludos!

Supermaderistico O_o :

Oye una duda del momento así...
¿cuándo es tu cumple?? :O !!!

ahora SI quedé cachudo.
Cuidateeeee

Katyca :

jajaja pues a lo mejor soy muy popsicle, pero cuando niña me encantaban que esas historias terminaran así... La época infantil es una etapa que no se debe dejar de pasar... pero eso sí, hay que quemarla, pasarla... ponle tu el sinónimo..

Ya cuando grande y con la cabeza un poquito menos inocentona, pues ya le daba esos finales, aunque con la cenicienta yo pensaba que cuando el principe se la llevara al castillo, ella sería una mona vestida de seda jajaja!! y que tendría mal gusto para decorar el castillo jajajaja!!

Un beso y un saludito!!

Katyca!!

F e r n a n d o :

Absolutamente de acuerdo con el tema de los retorcidos cuentos infantiles. Se de libros que hacen los macabros análisis de ellos que nada bueno tienen para destilar en la mente de los niños.

Vengo de lo de mi amigo Cristóbal, y como Argentino ví a Charly (que es un genio) y nombrás a Fito y Calamaro. Me dió ganas de dejar saludos nomás.

Santiago Paz :

¡La DINACOS fue!


Un abrazo.



atte:
Paz

BromoLuz :

Gentzane: Me hace gracia que todos los países piensan que son de poetas. Lo del SERNAM no lo critico, aunque siento que existen otras maneras para que los niños en la casa entiendan la igualdad. A veces parte de los padres. ¿Cuenteros? jajaja etá lleno!

Cristóbal Hurtado: ¿Y a quién no? El problema es la censura y la turbidez. Ojalá no fueras solamente cuentista de corazón. Luego me explicas más y mejor. Saludos!

Fabián: Me cuidaré, mi cumpleaños no lo publico. Te lo diré en secreto, porque es el cumpleaños del bien.

Katyca: Yo no podría quemar mi etapa infantil. Siempre la tengo presente. Fui demasiado feliz, hasta que vino la bruja del mal y me hizo crecer. También creo que la Cenicienta tiene mal gusto, no olvidemos su pasado jaja. Besos y saludos :)

F e r n a n d o: Tal vez los libros actuales son más macabros, sobretodo por lo moralistas. Y bueno, no sé que prejuicios tendrás, pero yo a Charly lo considero mucho, y siempre he sentido que aparte cualquier virtud musical (que son millones), su rock es muy sexy. Lo que nombré de Fito y de Calamaro es que estan ahí en el vídeo, como músicos secundarios. Saludos y Bienvenido a estas aguas.

Santigo Paz: No creo, esos eran ignorantes. Tal vez a caperucita "roja" sí la censuraron. jajaja otro abrazo.

Leonardo Revólver :

bueno pero si antes los cuentos eran así de crudos, hoy en día los niños tambien cachan la realidad cruda de otras personas, igual no sé, depende de cuanto quieran abrirle los ojos a los niños los papás, pero creo que la censura de los cuentos se reemplaza por la televisión, y me parece bien.

Luis Servo :

Muito obrigado por sua visita, apesar do comentário estar em espanhol consegui compreender tudo, muito obrigado mesmo. Espero que a barreira da língua não sirva para separar os artistas... seu blog é "very cool" muito legal, já está entre meus favoritos. Sua observação a respeito da Cinderela foi muito preciosa. Saúde!!!

NeoGabox :

Esto me hace recordar que en las vacaciones pasadas escribí una serie de cuentos de hadas desencantados, donde no existían finales felices, si no más realistas, y pues adaptados un poco al siglo XXI, los cuentos de hadas son como un Super Yo, lo que deseariamos que fuera pero no es.

Saludos Monocromáticos

Luis Alejandro Bello Langer :

Sin llegar a extremos delictuales, en los últimos tiempos se han tomado los cuentos clásicos para reversionalos en una forma más llena de humor contingente (véase "La Verdadera Historia de la Caperucita Roja").

¿Charly García como canción de cuna? Ojalá no te haya dado de despertarte en las noches con ganas de lanzarte de un noveno piso, jajaja. Saludos cordiales.

lichazul...elisa :

a veces los cuentos son superados por la realidad en mayor cuantía.
a veces la realidad es mejor adornarla con cuentos para hacerla menos cruel.
a veces es mejor un cuento en donde uno es el héroe, y no la realidad de ser una victima pasiva eterna.
a veces los cuentos son mejores que muchas realidades.
a veces las realidades son sólo producciones de cuentos para el futuro.


un abrazo de paz
gracias por tus pasos en mi blogger
y ojalá puedas linkearme ,bajo el código de barras de mi blogger está el código del banner.
xau
elisa

BromoLuz :

Leonardo: La crudeza tal vez sigue siendo la misma, claro que transportada a otros espectros. Hay veces en que los padres en vez de abrirle los ojos a sus hijos, y ayudarlos en su raciocinio, se los cierran y los convierten en unos pelotudos/as ignorantes.

Luis Servo: La representación de la cenicienta africana estaba muy bonita, no eran palabras elogiosas y facilistas. :)

NeoGabox: ¿Sus cuentos eran como agonistas parciales? Saludos policromáticos!!

Luis Bello: Claro, reversionar lo ya reversionado es mas destiñe aún. No es Charly como canción de cuna, sino ese tema en especial. No podría lanzarme al vacío porque siempre termino elevándome, y también porque se debe separar al artista de su obra. Saludos Cordiales. :p

Elisa Alcántar: Estabas añadida antes que lo pidieses. Otro abrazo de paz.

pao :

Caperucita Roja... Alicia en el País de las Maravillas... La Cenicienta... Los Tres Chanchitos... Blanca Nieves y Los Siete Enanitos [que hartas ganas le tenían a la Blanca los enanos jajaja] Uffff!!!, basta analizarlos un poquito y nos encontraremos con muchas sorpresas. A mi juicio son historias de mierda, discriminadoras, que nada aportan al crecimiento valórico de un niño, además son mentirosas...

Thanks...

Theodoro :

Hola.
Pues mira. Cuando leí la versión original de Caperucita –a una edad adulta tirando a muy adulta- no me sorprendió tanto que el Lobo Feroz victimizara a Caperucita (por utilizar un verbo postmoderno pero útil por lo recatado), sino que Perrault la desnudara. Claro que de poco sirvió que se le cambiara el final pues ya vendría Nabokov a poner las cosas en su lugar.
De todos modos, las historias y los cuentos cambian con los tiempos. Hoy, cuando la inocencia ya se ha perdido, circula la versión en internet que puede resumirse en esta humorada. El guardián del bosque ve venir a Caperucita y la saluda amablemente: “Hola, Caperucita, ¿cómo estás?” “¡Nada de Caperucita: señora de Feroz!”
Con lo cual, creo, puede considerarse esta moraleja: los niños sobrevivirán, a pesar de los cuentos infantiles.
En cuanto a las canciones de cuna, te envidio: la mía era “Mi noche triste”. Creo que mi vida habría sido otra muy distinta con la música de Charly García cerca de mi catre.
Saludos.
Alfredo Arri (Theodoro)

Vanto Y Vanchi :

El primer que leí en mi vida fue uno de cuentos infantiles...y me sentí grande.

Gracias por pasarte por mi espacio y por agragarme a tu blogroll.

Estamos en contacto

breiq :

Mi abuelo decía: Si el final del cuento no te convence, !arráncalo¡ e invéntale uno...
Tenía su carácter el hombre...
Saludos

D♠NN‽ † DAR♪Ω :

Yo como ni tuve infancia

Pues igual !

Siempre crei que todas esas princesitas con finales supuestamente felices escondian algo

algo muy malo
pOr dios es de Disney que esperabamos


Sa!udos

Danny "Ingeniero mortal "Darko
Ya me canse de heredar sufrimiento

Alex :

El pedo es que esas historias cayeron en manos de Disney.

BUDOKAN :

Qué gratas historias las que evocas de las que sin dudas mi preferida es la de La bella durmiente. Caperucita sin embargo fue la primera que conocí. Saludos!

BromoLuz :

pao: Eso sucede generalmente cuando se les quita la vida a las historias con un cuchillo de pulcritud muy cínico. Thx to u.

Theodoro: No se mida en verbos, hay muchos y acá se agradecen. Yo creo que como las historias, la inocencia no se ha perdido sino que ha cambiado de cariz en el tiempo, lo afirmo con sus mismas palabras: "los niños sobrevivirán a los cuentos infantiles". Podría rebautizar mi canción de cuna como "Mi noche soft-rock mid-tempo" jajaja. Saludos.

Vanto y Vianchi: Me imagino que por dominar el ejercicio de leer ¿no?

Breiq: Mi abuelo era peor, aunque igual de vehemente y adorable.

Daniel: El sufrimiento lo adoptaste, al igual que los números irreales y complejos. Sí tuviste (o tienes) infancia, a poco no. Abrazos Ingeniero de la Oscuridad.

Alex: Menos mal que no cayeron en manos de alguna organización triplemente fundamentalista! O_*

BUDOKAN: ¿Caperucita y el Lobo o el Lobby? Saludos

Checho J. Fry :

hay tanto misterio con esto de los cuentos de hadas , ademas en la época que fueron inventados vivíamos en el oscurantismo
SALUDO

BUDOKAN :

Hola, también te ha agregado a mi lista de blogroll. Saludos!

David | Princi.pito :

Me alegra leer esto

=p

Gatit :

Todas las versiones endulcoradas que han llegado hasta el siglo XXI son consecuencias de "La Era Disney".

Sin embargo se echan de menos esas películas. Pensar que los niños de hoy en día crecen con Shin Chan y Shrek me provoca escalofríos...

Un artículo muy bueno, ¡Un saludo!

Lorena Sáez :

Me quedo con los cuentos que me contaba mi abuela y los que me compraba mamá, con finales felices... total yo naci en los ochenta y se valoraba la niñez.... jejeje (por suerte... uf!)

Buen tema, pero no lo recuerdo en mi repertorio maternal

Salu2

BromoLuz :

Checho J. Fry: Yo no me atrevería a decir que ahora vivamos precisamente en la luz. Saludos.

BUDOKAN: Agregado también :)

David | Princi.pito: Qué bueno leer que alguien se alegra. Provocar esos estados me gusta. :p

Gatit: Agradezco tus felicitaciones. Sin embargo me quedo con un variopinto valórico de Shrek que con el moralismo fundamentalista de Disney. No son los únicos caminos, los niños pueden leer también. Saludos :)

Lorena Sáez: La niñez se valora mucho más ahora. No quita que las historias contadas por los padres y abuelos tengan el romanticismo y la intimidad del origen particular de cada individuo. Lo que explico acá es más colectivo. Saludos!

es. :

cuando era un adolescente escribí un tema titulado cuentas de hadas, al pasar los años sigue siendo tan actual como hace 8 años atrás, visita mi blog y lo podrás leer.

saludos


es.

Bimmy the Bookish :

It is very interesting to hear different opinion on whether we should let children hear the real stories as they were, or whether we should keep them "sanitized".
I think we need to protect our very little ones from horrors, but perhaps we children get older it wouldbe interesting for them to learn the true history of these stories, that our heritage.
An excellent post, Bromuluz :)
PS: thank you for adding us to your blogroll, we are honoured! We have added you likewise.
You wont find any scary stories at the frogblogdoglog!!

bellota_b :

Distorsionar un cuento, es una cosa truculenta o mentir sobre un cuento que no fue tal es mas tétrico. Me quedo con” Ondina la hija del lago”…contada al oído por mi madre .Haber vivido en burbujas, y con una corona brillante , fue espectacular en mi niñez….mas ahora no me causa desdicha, ver que esa corona era de papel.
Charly me es indiferente…….ahh y a mi no me gusta Arjona jajaajaja…con Norah Jones ta bien.;) (¿Me demoré mucho en venir?, no creo que haya sido de mucha relevancia mi ausencia jaajaajajaj)
Saludiñossss!!

Alquimista78 :

Estimado Sr. como podrá comprobar soy un nuevo lector que ha caído por estos rumbos. Por lo que he podido leer déjeme felicitarlo porque escribe muy bien y además me parece interesante los tópicos con los cuales desarrolla su blog.
Cuando leía este post me vino a la mente una canción de un Español que vive en Barcelona (no muy conocido por estos lugares) que se llama, o mejo dicho se hace llamar Paco Enlaluna. La canción se llama "El País sin Maeavillas" (la puede escuchar aquí - http://alquimista78.wordpress.com/2007/08/06/las-7-maravillas-de-mi-mundo/ )
Saludos y hasta el próximo comentario

Los pedazos del hombre que yo solía ser :

Mirá vos... No estaba al tanto de eso. Realmente los cuentos clásicos para niños son demasiado sosos y transpiran moral rancia por donde se los mire (o por donde se los escuche). De más grande uno aprende que la vida es más bien parecida a las novelas de Dostoievski... o a los cuentos "de hadas" sin censura.

Edipo/de/Tebas :

me resulto muy interesante tu post; y en general esta bueno y sigo leyendo tu blog. felicitaciones

cabellosdefuego :

Yo escribí hace un tiempo acerca de ésto, y qué más puedo decirte: si no has visto Jin-Roh, vela. Está de puta madre esa película, y claro, es una reelaboración preciosa de la caperucita.

HOMERO :

Todo cuento cuyo origen está en la tradición oral sufren distorsiones. No siempre malas. Se enrriquecen con el paso del tiempo o se convierten en otra cosa. Mas que el cuento me gustaba escuchar el relato de mi abuela. Un saludo. H.

Yanurama :

Por ahí esta "Fables", el comic, donde Blancanieves es victima de los enanos, parte de un convenio entre los de "arriba" y los de "abajo".
Saludos, bromopersona

Yanurama :

Se me olvidaba comentar que la forma original de los cuentos también era didactica, pero por supuesto respondía a las necesidades de aquellos tiempos. Por ejemplo, un niño aprendía que no debía ir solo al bosque, ni confiar en extraños, al igual, nadie estaba amparado por leyes de protección al menor o a la mujer, asi que todo tiene sentido dentro de su contexto; la diferencia esta en las sensibilidades.

BromoLuz :

es.: Eso es lo bueno de los cuentos, que trascienden al escritor.

Bimmy the Bookish: Hey guys. My pleasure get your comment on my blog. My way to protect our little ones from horror and ignorance is to vanish all sanitized versions. Hugs!

bellota_b: Que fome, te respondes sola. No pienses por mí tampoco. Siempre has sido bienvenida.

Alquimista78: Bienvenido a estas aguas. Lo mejor es que trae música. Lo mejor sin duda.

Los pedazos del hombre que yo solía ser: Prefiero que se parezcan a los cuentos de hadas sin censura, que duda cabe.

Edipo/de/Tebas: Qué comentario más buena onda. Muchas gracias :)

Toncy Dunlop: He de conseguir con presura tal versión. Te estoy creyendo todo.

HOMERO: Distorsión no es sinónimo de malo sino de borroso. Lo malo es cuando la distorsión es a propósito y no fluida con el paso del tiempo.

Yanurama: Bromopersona!!! de carne, hueso y sangre. Pero también de luz. Siguiendo esa "lógica" de protección es como han controlado las fantasías infantiles. Saludos también :)

Compartir en Facebook